کارگروه
حقوق قضایی(حسن بصیری هریس)
حقوق قضایی تلفن تماس:09148744369-basiri1000@gmail.com هیچ وقت با چشم پول به موکل خود نگاه نکنید چرا که او از روی ناچاری و اینکه علاجش قطع شده به شما روی اورده است.
 

ایا ماموران نظامی می تواند در راهنمایی و رانندگی دخالت کند؟

صفحه اصلی کارگروهها >> حقوق قضایی(حسن بصیری هریس)  >> ایا ماموران نظامی می تواند در راهنمایی و رانندگی دخالت کند؟
حسن بصیری  هریس

حسن بصیری هریس

در کارگروه: حقوق قضایی(حسن بصیری هریس)
تعداد ارسالي: 736
10 سال پیش در تاریخ: دوشنبه, مرداد 06, 1393 15:8




ماموران نباید هیچ سئوال دیگری از شما بپرسند. اگر به پرسیدن سئوال ادامه دهند، هنوز هم حق

توانید به ماموران بگویید که پیش از پاسخگویی

دارید سکوت کنید. اگر وکیل ندارید، باز هم می

به سئوالات مایلید با یک وکیل صحبت کنید. اگر وکیل دارید، کارت ویزیت او را همراه خود داشته

باشید. این کارت را به ماموران نشان دهید، و از آنها بخواهید تا با وکیلتان تماس بگیرد. به یاد

کند، یا با

داشته باشید که نام، نهاد و شماره تلفن هر مامور اجرای قانون که شما را متوقف می

کند را از او بگیرید، و این اطلاعات را در اختیار وکیلتان قرار دهید.

شما ملاقات می

افتد؟

اگر به هر دلیلی با ماموران اجرای قانون صحبت کنم چه اتفاقی می

پرسش:

تواند علیه شما و دیگران مورد

گویید می

هر چیزی که به مامور اجرای قانون می

پاسخ:

استفاده قرار بگیرد. به خاطر داشته باشید که دروغ گفتن به ماموران رسمی دولتی جرم

شود اما سکوت کردن تا زمان مشورت با وکیل جرم نیست. حتی اگر به چند

محسوب می

توانید تا رسیدن وکیلتان از پاسخ به سایر سئوالات خودداری کنید.

سئوال پاسخ داده باشید، می

اگر ماموران اجرای قانون مرا تهدید کند که در صورتیکه به سئوالاتشان

پرسش:

افتد؟

پاسخ ندهم احضاریه هیئت منصفه برایم صادر خواهد شد چه اتفاقی می

(احضاریه هیئت منصفه حکمی کتبی است که طبق آن باید به دادگاه بروید و

درباره اطلاعاتی که دارید شهادت بدهید.)

اگر یک مامور اجرای قانون شما را تهدید به گرفتن احضاریه نمایند، باز هم مجبور

پاسخ:

نیستید که در همان زمان و مکان به سئوالات مامور پاسخ دهید، و هر چه که در این موقعیت

تواند علیه شما مورد استفاده قرار بگیرد. امکان دارد مامور اجرای قانون در گرفتن

بگویید می

برای شما موفق شود یا موفق نشود. اگر احضاریه دریافت کردید یا اینکه ماموری شما

احضاریه

ای دریافت

را تهدید به گرفتن احضاریه نماید، باید فورا با یک وکیل تماس بگیرید. اگر احضاریه

کردید، باید طبق دستورالعملهای آن درباره زمان و مکان ارائه گزارش به دادگاه عمل کنید، اما

توانید موکدا اعلام کنید که حق دارید از گفتن آنچه که ممکن است در یک پرونده

باز هم می

جزایی علیه شما مورد استفاده قرار بگیرد خودداری نمایید.

اگر از من خواسته شود تا در یک “مصاحبه مقابله با تروریسم” با ماموران

پرسش:

افتد؟

اجرای قانون ملاقات کنم چه اتفاقی می

شما حق دارید بگویید که مایل نیستید در مصاحبه شرکت کنید، مایلید وکیلتان

پاسخ:

خواهید از قبل

خواهید زمان و مکان مصاحبه مشخص شود، می

حضور داشته باشد، می

توانید بگویید فقط به سئوالاتی

بدانید که قرار است چه سئوالاتی از شما پرسیده شود، و می

کنید پاسخ خواهید داد. اگر به هر دلیل بازداشت شدید، حق دارید

که خودتان انتخاب می

شود.

گویید ثبت می

افتد، فرض کنید که هر چه می

سکوت کنید. مهم نیست چه اتفاقی می

شود.

و به خاطر داشته باشید که دروغ گفتن عمدی به یک مامور جرم محسوب می

5






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

. متوقف و دستگیر شدن

2

اگر ماموران اجرای قانون مرا در خیابان متوقف کنند چه اتفاقی

پرسش:

افتد؟

می

توانید بگویید،

شما مجبور نیستید به سئوالی پاسخ دهید. می

پاسخ:

خواهم با شما صحبت کنم” و به آرامی دور شوید. یا، اگر راحت نیستید،

“نمی

توانید بپرسید که آیا آزاد هستید که بروید یا خیر. اگر پاسخ مثبت بود،

می

توانید از محل دور شوید. در حال دویدن از مامور دور نشوید. اگر مامور گفت

می

که بازداشت نیستید، اما آزاد هم نیستید که بروید، در اینصورت توقیف هستید.

توقیف بودن مشابه بازداشت شدن نیست، اما با این حال امکان دارد پس از توقیف،

بازداشت شوید. پلیس فقط در صورتیکه “دلایل قابل قبول برای سوء ظن” مبنی

بر مسلح و خطرناک بودن شما داشته باشد (یعنی دلیلی عینی برای سوء ظن)

تواند برای بازرسی، با دست قسمت بیرونی لباسهای شما را لمس کند. اگر

می

بیش از این بازرسی کنند، به صورت کاملا واضح بگویید که “من برای بازرسی

رضایت ندارم”. اگر به هر حال به بازرسی ادامه دادند، از خود مقاومت فیزیکی نشان

ندهید. اگر توقیف یا بازداشت شوید مجبور نیستید به هیچ سئوالی پاسخ دهید،

مگر در صورتیکه به هنگام توقیف، پلیس از شما بخواهید که نامتان را بگویید،

چراکه امکان بازداشت شما در بعضی ایالات برای امتناع از ارائه نامتان وجود دارد.

4

(افراد غیر شهروند برای دستیابی به اطلاعات بیشتر در این زمینه باید به بخش

مراجعه نمایند.)

اگر ماموران اجرای قانون مرا در ماشینم متوقف کنند چه

پرسش:

افتد؟

اتفاقی می

دستان خود را طوری نگه دارید که پلیس بتواند آنها را ببیند. باید

پاسخ:

گواهینامه خود، مدارک ثبت و مدرک بیمه را در صورت درخواست مامور نشان

توانند از شما بخواهند که از ماشین خارج شوید،

دهید. ماموران همچنین می

و ممکن است مسافران و راننده را هم جدا کنند تا سئوالاتی از آنها بپرسند و

پاسخ آنها را با هم مقایسه کنند، اما هیچ یک از افراد مجبور نیستند به هیچ

تواند ماشین شما را بازرسی کند مگر اینکه

سئوالی پاسخ دهند. پلیس نمی

رضایت داده باشید، که البته مجبور به این کار هم نیستید، مگر اینکه ماموران

داشته

“دلایل احتمالی” (یعنی اطلاعات کافی برای اثبات یک فرضیه منطقی)

باشند که جرمی در حال وقوع است، که شما در جرم مشارکت دارید، یا مدرک

خواهید که ماشین تان مورد بازرسی قرار بگیرد،

جرمی در ماشین دارید. اگر نمی

تواند از خودداری شما برای دادن

به طور واضح بگویید که رضایت ندارید. مامور نمی

رضایت به عنوان دلیلی برای انجام بازرسی استفاده کند.

اگر ماموران اجرای قانون مرا بازداشت کنند چه باید بکنم؟

پرسش:

ماموران باید حق قانونی شما برای سکوت کردن، حق داشتن وکیل، و حق

پاسخ:

داشتن وکیل تسخیری در صورت عدم استطاعت مالی را به شما یادآوری کنند.

شما باید از همه این حقوق برخوردار شوید، حتی اگر ماموران چیزی درباره آنها






تواند علیه شما

گویید می

به شما نگویند. چیزی به جز نامتان را به پلیس نگویید. هر چه می

مورد استفاده قرار بگیرد. فورا بخواهید که با یک وکیل ملاقات کنید. پس از گذشت مدت زمان

قابل قبولی پس از بازداشت یا ثبت تخلفتان، حق دارید تماس تلفنی برقرار کنید. ماموران اجرای

توانند به مکالمه تلفنی شما

دهند، اما می

قانون به مکالمه تلفنی شما با وکیلتان گوش نمی

با سایر افراد گوش دهند. شما باید در کوتاهترین زمان ممکن نزد قاضی برده شوید- معمولا

ساعت پس از بازداشتتان. (برای اطلاعات بیشتر درباره بازداشت به واسطه

48

ظرف حداکثر طی

مراجعه نمایید.)

4

تخطی غیر مجرمانه در امور مهاجرت به بخش

اگر بازداشت شدم آیا مجبورم به سئوالات پاسخ دهم؟

پرسش:

خیر. اگر بازداشت شوید، مجبور نیستید به هیچ سئوالی پاسخ دهید یا به صورت

پاسخ:

داوطلبانه اطلاعاتی ارائه دهید. فورا یک وکیل درخواست کنید. این درخواست خود را برای هر

کند با شما صحبت کند یا از شما سئوالی بپرسد تکرار کنید. همیشه

ماموری که سعی می

پیش از اینکه تصمیم بگیرید به سئوالی پاسخ دهید باید با یک وکیل صحبت کنید.

افتد؟

اگر ماموران اجرای قانون با من بدرفتاری کنند چه اتفاقی می

پرسش:

شماره نشان مامور، اسم یا سایر اطلاعات مربوط به هویت وی را یادداشت نمایید.

پاسخ:

شما حق دارید از مامور بخواهید که این اطلاعات را ارائه دهد. سعی کنید شاهدانی بیابید و

اید، برای معالجه اقدام نموده و در اولین

نام و شماره تلفن آنها را بدست آورید. اگر مجروح شده

در محل سکونتتان

ACLU

فرصت از جراحات خود عکسبرداری نمایید. با یک وکیل یا مرکز

تماس بگیرید. همچنین باید شکایتی علیه مامور اجرای قانون که مسئول این نوع رفتار بوده

است تنظیم کنید.

7






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

. بازرسی و حکم آن

3

توانند خانه یا دفتر کارم را

آیا ماموران اجرای قانون می

پرسش:

بازرسی نمایند؟

توانند خانه شما را بازرسی کنند که

ماموران اجرای قانون فقط زمانی می

پاسخ:

تواند بر

حکم انجام این کار یا رضایت شما را داشته باشند. در غیابتان، پلیس می

اتاقیتان یا یک مهمان – در صورتیکه پلیس تشخیص دهد که این

اساس رضایت هم

فرد اختیار لازم برای صدور اجازه را دارد- خانه شما را بازرسی کند. ماموران اجرای

توانند دفتر کار شما را بازرسی کنند که حکم انجام این کار

قانون فقط زمانی می

یا رضایت کارفرما را داشته باشند. اگر کارفرمای شما رضایت خود را برای بازرسی

توانند بدون توجه به رضایت یا

تان اعلام نماید، ماموران اجرای قانون می

دفتر کار

عدم رضایت شما محل کارتان را بازرسی نمایند.

حکم چیست و آیا باید مطمئن شوم که حاوی چه

پرسش:

مواردی است؟

حکم یک برگ کاغذ است که توسط قاضی امضا شده و به ماموران

پاسخ:

دهد تا برای بازرسی یا به منظور دستگیری وارد یک خانه یا

اجرای قانون اجازه می

دهد تا به

ساختمان شوند. یک حکم بازرسی به ماموران اجرای قانون اجازه می

مکانی که مشخصات آن در حکم ارائه شده وارد شوند و موارد قید شده در حکم

را جستجو کنند و آنها را با خود ببرند. یک حکم بازداشت به ماموران اجرای قانون

دهد تا شما را بازداشت نمایند. یک حکم بازداشت به تنهایی به ماموران

اجازه می

توانند مکانهایی

دهد تا خانه شما را بازرسی کنند (اما می

اجرای قانون حق نمی

توانند مدارکی

که ممکن است در آن پنهان شده باشید را جستجو کنند و می

که در معرض دید است را با خود ببرند)، و یک حکم بازرسی به تنهایی به آنها حق

توانند در صورتیکه مدارک کافی

دهد تا شما را بازداشت کنند (اما آنها می

نمی

برای توجیه این کار را بدست آورند شما را بازداشت کنند). یک حکم باید حاوی

این موارد باشد: نام قاضی، نام و آدرس شما، تاریخ، مکانی که قرار است بازرسی

شود، شرحی از مواردی که باید در محل پیدا شوند، و نام نهادی که این بازرسی یا

دهد. امکان دارد حکم بازداشتی که حاوی جزئیات کافی برای

بازداشت را انجام می

شناسایی شما است، بدون اینکه نام شما در آن ذکر شده باشد هنوز هم برای

بازداشت معتبر باشد، و همچنین امکان دارد یک حکم بازرسی که آدرس و شرح

دقیقی از مکان مورد بازرسی ماموران را دارد، بدون اینکه نام شما در آن ذکر شده

ای نوشته شده باشد

باشد هنوز هم معتبر باشد. با این وجود، اینکه روی برگه

” (حکم)، همیشه بدین معنا نیست که این یک حکم بازداشت یا بازرسی

warrant


است و به ماموران این

اجرایی

، نوعی حکم

حکم استرداد/ اخراج

است. برای مثال

تا بتوانند برای بازرسی یا بازداشت فردی وارد یک خانه یا سایر

دهد

نمی

اختیار را

ساختمانها شوند.






اگر ماموران به خانه من بیایند چه باید بکنم؟

پرسش:

اگر ماموران اجرای قانون در خانه شما را زدند، به جای باز کردن در، از پشت در بپرسید

پاسخ:

که آیا حکم دارند یا خیر. اگر پاسخ آنها منفی بود، آنها را به داخل خانه خود راه ندهید و به

خواهم با شما صحبت کنم”.

هیچ سئوالی پاسخ ندهید و چیزی نگویید به جر اینکه “نمی

اگر ماموران گفتند که حکم دارند، از آنها بخواهید تا حکم را از زیر در به داخل خانه بیاندازند

(یا آن را از چشمی، پنجره موجود روی در، یا از لای دری که فقط به اندازه نگاه گردن به حکم

کنید که باید در را باز کنید، این کار را انجام

باز شده است به شما نشان دهند). اگر تصور می

دهید و از خانه خارج شوید، در را پشت سر خود ببندید و درخواست کنید که حکم را ببینید.

اطمینان حاصل کنید که حکم بازرسی حاوی همه اطلاعاتی است که در قسمت فوق ذکر شد،

اند یا در صورتیکه اشتباه دیگری در حکم

و در صورتیکه ماموران به آدرس اشتباه مراجعه کرده

کنید، موضوع را به ماموران اطلاع دهید. (و به خاطر داشته باشید که “حکم اخراج/

مشاهده می

دهد تا وارد خانه شما شوند). اگر

استرداد” که مخصوص مهاجران است به ماموران اجازه نمی

به ماموران بگویید که حکم کامل یا دقیق نیست، باید به آنها بگویید که برای انجام بازرسی

از سوی آنها رضایت ندارید، اما اگر ماموران پس از اینکه به آنها گوشزد کردید که اشتباه

کنند باز هم تصمیم به انجام بازرسی بگیرند، در اینصورت نباید در کار آنها دخالت نمایید.

می

هر چه سریعتر با وکیل خود تماس بگیرید. از آنها بپرسید که آیا اجازه دارید بر عملیات بازرسی

ها،

نظارت کنید یا خیر؛ اگر اجازه دارید، باید این کار را انجام دهید. یادداشت بردارید، از جمله نام

است، جایی که مورد

های ماموران، نهادی که هر مامور از سوی آن آمده

های روی نشان

شماره

برند. اگر افراد دیگری حضور دارند، از آنها بخواهید

دهند، و اشیایی که با خود می

بازرسی قرار می

افتد به دقت نظاره کنند.

تا به عنوان شاهد عمل کنند و آنچه را که اتفاق می

اگر ماموران اجرای قانون حکم بازرسی یا بازداشت داشته باشند، آیا

پرسش:

مجبورم به سئوالات آنها پاسخ دهم؟

خیر. نه حکم بازرسی و نه حکم بازداشت، هیچ کدام به این معنا نیستند که شما

پاسخ:

مجبور هستید به سئوالی پاسخ دهید.

افتد؟

اگر ماموران اجرای قانون حکم بازرسی نداشته باشند چه اتفاقی می

پرسش:

شما نباید به ماموران اجرای قانون اجازه دهید تا خانه تان را بازرسی کنند، و همچنین

پاسخ:

توانند با استناد به

مجبور نیستید به سئوالات آنها پاسخ دهید. ماموران اجرای قانون نمی

توانند به واسطه اینکه از دادن رضایت

خودداری شما از این کار حکم بگیرند، و همچنین نمی

امتناع می کنید شما را مجازات کنند.

اگر ماموران اجرای قانون به من بگویند در صورتیکه اجازه ورود آنها را به

پرسش:

گردند، چه باید بکنم؟

خانه ندهم، با حکم بازرسی بر می

توانید به آنها بگویید که راضی نیستید خانه را بازرسی کنند و برای

شما هنوز هم می

پاسخ:

این کار باید حکم داشته باشند. در صورتیکه ماموران برای گرفتن حکم اقدام کنند و به دادگاه

بروند ممکن است در این راه موفق شوند یا نشوند، اما وقتی رضایت خود را اعلام کنید، دیگر

نیازی ندارند برای بازرسی از دادگاه اجازه بگیرند.

9






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

اگر ماموران اجرای قانون حکم بازرسی نداشته باشند، اما حتی

پرسش:

افتد؟

پس از مخالفت من برای بازرسی خانه اصرار کنند چه اتفاقی می

شما نباید به هیچ وجه در امر بازرسی آنها مداخله کنید زیرا ممکن است

پاسخ:

بازداشت شوید. اما باید به طور آشکار و واضح بگویید که برای انجام این کار

رضایت ندارید و اینکه بازرسی آنها خلاف میل و خواسته شماست. اگر فرد دیگری

نزد شما حضور دارد، از وی بخواهید تا شاهد این باشد که شما رضایت خود را برای

اید. هر چه سریعتر با وکیل خود تماس بگیرید.

انجام بازرسی به آنها اعلام نکرده

کنند یادداشت نمایید.

نشانهای مامورانی که خانه را بازرسی می

اسامی و شماره






. اطلاعات اضافی مخصوص افراد غیر شهروند

4

در ایالات متحده آمریکا، افراد غیر شهروند کسانی هستند که تابعیت ایالات متحده آمریکا

را ندارند، از جمله ساکنین قانونی دائم، پناهندگان و پناهجویان، افرادی که به دلایلی مانند

کار، تحصیل یا مسافرت اجازه آمدن به ایالات متحده آمریکا را دارند، و افرادی که هیچ

نوع وضعیت مهاجرت قانونی ندارند. در مورد افراد غیر شهروند که در ایالات متحده آمریکا

حضور دارند- بدون در نظر گرفتن موقعیت مهاجرت آنها- باید گفت که هنگامیکه ماموران

کنند، یا آنها یا

دهند، بازداشت می

کنند، مورد سئوال قرار می

اجرای قانون آنها را متوقف می

دهند، این افراد عموما حقوق قانونی مشابهی با حقوق

هایشان را مورد بازرسی قرار می

خانه

کند،

شهروندان دارند. با این حال، موارد خاصی وجود دارد که درباره افراد غیر شهروند صدق می

بنابراین بسیار اهمیت دارد که افراد غیر شهروند از حقوق و مسئولیتهایی که در ادامه مطرح

می شوند مطلع باشند. افراد غیر شهروند حاضر در مرز که قصد ورود به ایالات متحده

آمریکا را دارند از همه حقوق مشابه برخوردار نیستند. اگر قصد ورود به ایالات متحده آمریکا

مراجعه نمایید تا اطلاعات بیشتری کسب نمایید.

5

را دارید به قسمت

کدام دسته از ماموران اجرای قانون ممکن است مرا مورد سئوال قرار دهند؟

پرسش:

انواع مختلفی از ماموران اجرای قانون ممکن است شما را مورد سئوال قرار دهند یا

پاسخ:

از شما بخواهند که با انجام مصاحبه موافقت کنید که در این مصاحبه درباره سابقه شما،

وضعیت مهاجرت، خویشاوندان، همکاران و سایر موضوعات سئوالاتی از شما خواهند پرسید.

به آنها اشاره شد مواجه شوید.

1

ممکن است با تمام ماموران اجرای قانون که در بخش

اگر ماموران اجرای قانون بخواهند از من سئوال نمایند چه باید بکنم؟

پرسش:

شما مانند شهروندان ایالات متحده آمریکا حق دارید سکوت کنید، بنابراین قانون کلی

پاسخ:

پرسند

این است که شما مجبور نیستید به سئوالاتی که ماموران اجرای قانون از شما می

های ایالات متحده آمریکا، مانند

پاسخ دهید. با این حال، در این زمینه موارد استثنائاتی در ورودی

مراجعه نمایید).

5

ها و مرزها اعمال می شود ( به بخش

فرودگاه

آیا مجبورم به سئوالاتی از این قبیل پاسخ دهم: که آیا شهروند ایالات

پرسش:

کنم، اهل کجا هستم،

متحده آمریکا هستم، کجا متولد شده ام، کجا زندگی می

یا سایر سئوالات مربوط به وضعیت مهاجرتم؟

خواهید مجبور نیستید به هیچ یک از سئوالات فوق پاسخ دهید. اما به دروغ

اگر نمی

پاسخ:

ادعا نکنید که شهروند ایالات متحده آمریکا هستید. همیشه بهترین کار این است که پیش از

پاسخگویی به سئوالی درباره وضعیت مهاجرت خود با یک وکیل صحبت کنید. قانون مهاجرت

بسیار پیچیده است، و بدون داشتن درک درستی از آن دچار مشکل خواهید شد. یک وکیل

تواند در دفاع از حقوقتان به شما کمک کند، به شما مشاوره ارائه دهد، و در جلوگیری از بروز

می

مشکل کمک کند. همیشه به خاطر داشته باشید که حتی اگر به بعضی از سئوالات پاسخ

توانید تصمیم بگیرید که به سئوالات بیشتری پاسخ ندهید.

دادید، باز هم می

در این قانون که عنوان می کند افراد غیر شهروند حاضر در ایالات متحده مجبور

نیستند به سئوالات ماموران اجرای قانون پاسخ دهند، استثنایی برای “افراد غیر مهاجر” (“فرد

غیر مهاجر” یک فرد غیر شهروند در ایالات متحده آمریکاست که مجاز است برای فعالیتی

11






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

خاص، معمولا طی مدت محدودی، در ایالات متحده بماند، مانند فردی با ویزای

توانند از افراد غیر

توریستی، تحصیلی، یا کاری) وجود دارد: ماموران امور مهاجرت می

مهاجر بخواهند تا اطلاعات مربوط به وضعیت مهاجرت خود را ارائه دهند. با این

خواهید

توانید بگویید که می

حال، حتی اگر فردی غیر مهاجر باشید، باز هم می

پیش از پاسخگویی به سئوالات، وکیل خود را ملاقات کنید، و در صورتیکه این

امکان وجود داشته باشد که از پاسختان به سئوالی علیه شما در یک پرونده

جزایی مورد استفاده قرار بگیرد، حق دارید سکوت کنید.

آیا مجبورم مدارک مهاجرتم را به ماموران نشان بدهم؟

پرسش:

سال یا بیشتر سن دارند و مدارک

18

طبق قانون افراد غیر شهروند که

پاسخ:

معتبر مهاجرت ایالات متحده آمریکا برای آنها صادر شده است باید این مدارک

را همیشه همراه داشته باشند. (این مدارک مهاجرت معمولا با نام “مدارک اتباع

شود. نوع مدرکی که باید همراه داشته باشید به وضعیت

خارجی” شناخته می

هایی از این مدارک عبارتند از: کارت معتبر اقامت

مهاجرت شما بستگی دارد. نمونه

)، یا کارت عبور از مرز). همراه

EAD

، مدرک اجازه کار (

I-94

دائم (“گرین کارت”)،

تواند جرم محسوب شود.

نداشتن این مدارک می

اگر مدارک معتبر مهاجرتی ایالات متحده آمریکا را در اختیار دارید و از

شما خواسته شود که آنها را نشان دهید، در اینصورت معمولا بهتر است آنها را

به مامور نشان دهید زیرا اگر این کار را انجام ندهید امکان دارد بازداشت شوید.

یک نسخه از مدارک خود را در مکانی امن نگهداری کنید و اگر مدارک خود را گم

کردید یا تاریخ اعتبار آنها رو به پایان است فورا برای تعویض آن اقدام نمایید. اگر

به دلیل همراه نداشتن مدارک مهاجرتی ایالات متحده خود بازداشت شوید، اما

مدارکتان در جای دیگری است، از یک دوست یا یکی از اعضای خانواده (ترجیحا فردی

که خود دارای وضعیت مهاجرتی معتبر است) بخواهید تا آنها را برای شما بیاورد.

نشان دادن مدارک تقلبی مهاجرت به یک مامور یا وانمود کردن به این

راه درستی

هرگز

موضوع که مدارک مهاجرتی فرد دیگری متعلق به شماست،

نیست. اگر فاقد مدرک هستید و به همین دلیل مدرک معتبر مهاجرت به ایالات

توانید تصمیم بگیرید که به سئوالات مربوط به

متحده آمریکا را ندارید، می

شهروندیت یا وضعیت مهاجرت خود و سئوالات مربوط به داشتن این مدارک پاسخ

ندهید. اگر به یک مامور امور مهاجرتی بگویید که شهروند ایالات متحده نیستید

و پس از آن نتوانید مدارک معتبر مهاجرتی به ایالت متحده را نشان دهید، به

احتمال بسیار زیاد دستگیر خواهید شد.

اگر ماموران امور مهاجرتی به طور ناگهانی به محل کارم

پرسش:

بیایند، چه باید بکنم؟

اگر ماموران به طور ناگهانی به محل کار شما بیایند، ممکن است

پاسخ:

برایتان مشخص نباشد که آیا آزاد هستید که محل را ترک کنید یا خیر. در

هر صورت، حق دارید سکوت کنید- مجبور نیستید به سئوالات مربوط به

شهروندیت، وضعیت مهاجرت یا هر موضوع دیگری پاسخ دهید. اگر به سئوالات

پاسخ دهید و بگویید که شهروند ایالات متحده نیستید، از شما خواسته






دهنده وضعیت مهاجرت شماست را ارائه دهید. اگر

شود تا مدارک مهاجرتی خود که نشان

می

کنند که شما به طور غیر قانونی در

سعی کنید فرار کنید، ماموران امور مهاجرت فرض می

برید و در اینصورت احتمالا بازداشت خواهید شد. راه بهتر این است

ایالات متحده به سر می

توانید محل را ترک کنید یا خیر، و به

که به کار خود ادامه دهید یا به آرامی بپرسید که آیا می

سئوالاتی که تمایل ندارید به آنها پاسخ دهید نیز پاسخ ندهید. (اگر “غیر مهاجر” هستید، به

قسمت فوق مراجعه کنید).

کنم یا باید به دنبال آنها بروم و

اگر در حالیکه از فرزندانم مراقبت می

پرسش:

مراقبشان باشم، ماموران امور مهاجرت مرا دستگیر کنند، چه باید بکنم؟

اگر در زمان دستگیری، فرزنذانتان پیش شما باشند، از ماموران بپرسید که آیا ممکن

پاسخ:

است پیش از اینکه شما را با خود ببرند به یکی از اعضای خانواده یا یکی از دوستان تلفن بزنید

شوید، فرزندانتان در

تا برای مراقبت از کودکان مراجعه کنند یا خیر. اگر زمانی که دستگیر می

مدرسه یا جای دیگری باشند، هر چه سریعتر با یکی از اعضای خانواده یا دوستان تماس بگیرید

پذیر بتواند از آنها مراقبت کند.

تا یک فرد بزرگسال مسئولیت

اگر ماموران امور مهاجرت مرا دستگیر کنند چه باید بکنم؟

پرسش:

حقوق خود را موکدا اعلام کنید. افراد غیر شهروند حقوقی دارند که برای پرونده

پاسخ:

توانید به

مهاجرت آنها بسیار اهمیت دارد. شما مجبور نیستید به سئوالات پاسخ دهید. می

خواهید با یک وکیل صحبت کنید. شما مجبور نیستید هر چیزی که

مامور بگویید که می

شود را امضا کنید، و هرگز نباید پیش از مطالعه مطلبی، درک

باعث از دست رفتن حقوقتان می

و اطلاع از پیامدهای امضا کردن آن، زیر آن را امضا کنید. اگر یک سند اعراض از حق را امضا

توانند پیش از اینکه قادر به ملاقات با یک وکیل یا قاضی باشید

کنید، ماموران مهاجرتی می

هایی

ها و گزینه

شما را اخراج کنند. قوانین مهاجرت بسیار پیچیده هستند. ممکن است راه

برای شما وجود داشته باشند که ماموران امور مهاجرت آنها را برای شما شرح ندهند. شما

باید پیش از امضا کردن هر چیزی یا اتخاذ تصمیم درباره وضعیت خود با یک وکیل صحبت

دهد را

کنید. در صورت امکان، نام و شماره تلفن یک وکیل که به تلفنهای شما پاسخ می

همراه داشته باشید.

آیا حق دارم پیش از پاسخگویی به هر گونه سئوالات ماموران اجرای قانون

پرسش:

یا امضا کردن برگه مهاجرت با یک وکیل صحبت کنم؟

بله. اگر توقیف شوید حق دارید با یک وکیل یا خانواده خود تماس بگیرید، و حق دارید

پاسخ:

برید با یک وکیل ملاقات کنید. از این حق برخوردار هستید که در هر

وقتی در حبس به سر می

نوع جلسه دادرسی نزد قاضی مهاجرت به همراه وکیل خود شرکت کنید. حق ندارید در مورد

امور مربوط به پرونده مهاجرت از یک وکیل تسخیری دولتی استفاده کنید، اما ماموران امور

دهنده خدمات حقوقی رایگان یا ارزان قیمت در اختیار شما

مهاجرت باید فهرستی از دفاتر ارائه

قرار دهند. حق دارید وکیل امور مهاجرت مخصوص به خود را استخدام کنید.

13






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

اگر به دلیل تخطی در امور مهاجرت بازداشت شوم، آیا حق

پرسش:

دارم نزد یک قاضی مهاجرت در یک جلسه دادرسی از حق خودم در برابر

جریمه استرداد دفاع کنم؟

تواند حکم استرداد

ها فقط یک قاضی مهاجرت می

بله. در بیشتر پرونده

پاسخ:

شما را صادر کند. اما اگر از حقوق خود صرفنظر کنید، سندی به نام “حکم تصریح

اخراج” را امضا کنید، یا با “خروج داوطلبانه” موافقت کنید، یا قبول کنید که کشور

کنید، امکان استرداد شما بدون برگزاری جلسه دادرسی وجود دارد. دلایلی

را ترک می

تواند از حق ملاقات با قاضی مهاجرت

وجود دارند که به واسطه آنها یک فرد نمی

برخوردار شود، اما حتی اگر به شما گفته شود که در چنین وضعیتی قرار دارید، باید

فورا با یک وکیل صحبت کنید- ماموران امور مهاجرت همیشه اطلاعات مربوط

کنند را در اختیار ندارند یا همیشه آنها

به موارد استثنا که درباره شما صدق می

رسانند؛ و امکان دارد از حقی برخوردار باشید که چیزی درباره

را به اطلاع شما نمی

ترسید در وطنتان مورد ظلم یا شکنجه

دانید. همچنین، در صورتیکه می

آن نمی

واقع شوید باید فورا موضوع را به مامور بگویید (و با یک وکیل تماس بگیرید)- در

صورتیکه از چنین مسائلی واهمه داشته باشید، ممکن است از حقوق مازاد دیگری

مند شوید، و امکان دارد حق ماندن در این کشور به شما اعطا شود.

بهره

آیا در حالیکه پرونده مهاجرتم در حال بررسی است ممکن است

پرسش:

حبس شوم؟

در اغلب موارد، حبس خواهید شد، اما اکثر افراد با سپردن وثیقه یا

پاسخ:

شوند. اگر پس

در صورتیکه شرایط جدیدی در موردشان گزارش شود آزاد می

از دستگیری به واسطه تخطی در امور مهاجرت از آزادی شما جلوگیری شد،

درخواست خود مبنی بر برگزاری جلسه دادرسی وثیقه نزد یک قاضی مهاجرت

تواند دستور آزادی شما یا

را مطرح کنید. در بسیاری از موارد، قاضی مهاجرت می

کاهش میزان وثیقه را صادر نماید.

توانم با کنسولگری کشورم تماس

اگر بازداشت شوم آیا می

پرسش:

بگیریم؟

بله. افراد غیر شهروند که در ایالات متحده دستگیر شوند حق دارند با

پاسخ:

کنسولگری کشورشان تماس بگیرند یا از مامور اجرای قانون بخواهند تا دستگیر

شدن آنها را به اطلاع کنسولگریشان برساند. اگر ماموران رسمی کنسولگری

بخواهند با شما ملاقات یا صحبت کنند، ماموران اجرای قانون باید امکان این کار را

برای آنها فراهم نمایند. ممکن است مامور کنسولگری به شما کمک کند تا یک

وکیل پیدا کنید یا به روشهای دیگری به شما کمک کند.

اگر پیش از اتمام دادرسی، از حق خود برای برگزاری دادرسی

پرسش:

صرفنظر کنم یا ایالات متحده را ترک کنم، چه اتفاقی خواهد افتاد؟

اگر به کشورتان مسترد شوید، ممکن است صلاحیت خود را برای دریافت

پاسخ:

ای از مزایای مهاجرت از دست بدهید، و ممکن است بازگشت شما به ایالات

پاره






متحده برای چند سال، یا در برخی موارد برای همیشه، ممنوع شود. اگر در جلسه دادرسی خود

تان صادر کند نیز همین شرایط صادق

حاضر نشوید و قاضی مهاجرت در غیابتان حکمی علیه

خواهد بود. اگر دولت اجازه “خروج داوطلبانه” به شما بدهد، ممکن است از مواجهه با برخی

مشکلات موجود در صورت صدور حکم استرداد جلوگیری کنید، و شانس بهتری برای بازگشت

به ایالات متحده در آینده داشته باشید، اما باید درباره وضعیت و پرونده خود با یک وکیل

صحبت کنید زیرا حتی اگر اجازه خروج داوطلبانه داشته باشید، امکان وجود ممنوعیت برای

بازگشت شما وجود دارد، در حالیکه ممکن است صلاحیت دریافت کمک در دادگاه مهاجرت را

گیری درباره صرفنظر نمودن از حقتان برای برگزاری یک

داشته باشید. همیشه پیش از تصمیم

جلسه دادرسی باید با یک وکیل مهاجرت صحبت کنید.

اگر بخواهم با مسئولین امور مهاجرت تماس بگیرم چه باید بکنم؟

پرسش:

همیشه پیش از تماس با مسئولین امور مهاجرت، حتی از طریق تلفن، با یک وکیل

پاسخ:

دانند

صحبت کنید. بسیاری از مسئولین امور مهاجرت، “اجرای قانون” را وظیفه اصلی خود می

دهند، و ممکن است بدون اطلاع از

های موجود در مورد شما را برایتان توضیح نمی

و همه گزینه

ها در زمینه وضعیت مهاجرتتان دچار مشکل شوید.

این گزینه

افتد؟

اگر متهم به ارتکاب جرم شوم چه اتفاقی می

پرسش:

محکومیت جزایی ممکن است باعث استردادتان شود. همیشه باید درباره تاثیرات یک

پاسخ:

محکومیت یا اقامه دعوی بر وضعیت مهاجرتتان با وکیل خود گفتگو کنید. بدون اینکه بدانید

شود یا حق دریافت حمایت یا حق شهروندی را از شما سلب می

مصالحه باعث استردادتان می

کند یا خیر، با آن موافقت نکنید.

15






حـقـوق خـود را بـشـناسـید

های موجود به خاک

ها و سایر ورودی

. حقوق در فرودگاه

5

ایالات متحده آمریکا

اگر ماموران اجرای قانون فقط به دلیل نژاد، ملیت، مذهب،

به یاد داشته باشید:

جنسیت یا قومیتتان شما را متوقف کنند، مورد بازرسی قرار دهند، حبس یا منتقل

شود. با این حال، ماموران حفاظت از

کنند، این کار آنها غیر قانونی محسوب می

توانند شما را در مرز به واسطه شهروندیت یا برنامه سفرتان

مرزها و گمرک می

متوقف نمایند و همه کیفهای شما را مورد بازرسی قرار دهند.

ها و در مرزها با چه نوع از ماموران اجرای قانون روبرو

در فرودگاه

پرسش:

خواهم شد؟

ذکر شد

1

ممکن است با همه ماموران اجرای قانونی که در بالا در قسمت

پاسخ:

ها و در مرزها امکان دارد با ماموران گمرک،

روبرو شوید. به طور خاص، در فرودگاه

ماموران امور مهاجرت، و ماموران سازمان حمل و نقل و امنیت

) روبرو شوید.

Transportation Security Administration, TSA

(

اگر با مدارک مسافرتی معتبر وارد ایالات متحده آمریکا شوم، آیا

پرسش:

توانند مرا متوقف کنند و مورد بازرسی قرار دهند؟

ماموران اجرای قانون می

بله. ماموران گمرک حق متوقف کردن، حبس و بازرسی کردن هر فرد یا

پاسخ:

توانند به واسطه نژاد، جنسیت، مذهب یا سابقه

شیء را دارند. اما ماموران نمی

قومیتان شما را برای بازرسی شخصی انتخاب کنند. اگر شهروند نیستید،

همیشه باید گرین کارت یا سایر مدارک معتبر وضعیت مهاجرتی خود را همراه

داشته باشید.

توانند سئوالاتی درباره وضعیت

آیا ماموران اجرای قانون می

پرسش:

ام از من بپرسند؟

مهاجرتی

ها، ماموران اجرای قانون این قدرت و اختیار دارند که تصمیم

بله. در فرودگاه

پاسخ:

بگیرند آیا حق ورود یا بازگشت به ایالات متحده را دارید یا خیر.

اگر هنگام آمدن به ایالات متحده آمریکا برای مصاحبه

پرسش:

توانم بکنم؟

تری انتخاب شوم، چه کار می

طولانی

اگر شهروند ایالات متحده آمریکا هستید، از این حق برخوردارید که

پاسخ:

به هنگام پرسش هر نوع سئوالی، وکیلتان در کنارتان حضور داشته باشد. اگر

شهروند نیستید، عموما از این حق برخوردار نیستید که به هنگام ورود به فرودگاه

یا ورودی دیگری به خاک ایالات متحده وکیل همراه داشته باشید و یک مامور امور

شوید

کند تا تصمیم بگیرد که آیا پذیرفته می

مهاجرت پرونده شما را بررسی می

یا خیر. با این حال، در صورتیکه سئوالات به موضوعی غیر از وضعیت مهاجرت

توانید از مامور

شما بستگی داشته باشد حق دارید وکیل همراه داشته باشید. می






سئوال کنید که آیا ممکن است به سئوالات جامع در زمان دیگری پاسخ دهید یا خیر، اما این

خواسته شما ممکن است مورد قبول واقع شود یا مورد قبول واقع نشود. اگر شهروند ایالات

توانید وارد ایالات متحده شوید، اما از این

متحده آمریکا نیستید و مامور به شما بگوید که نمی

واهمه داشته باشید که در صورت بازگشت به وطنتان مورد ظلم و شکنجه قرار بگیرید، این

موضوع را به اطلاع مامور برسانید و بگویید که خواستار پناهندگی هستید.

توانند فایلهای موجود در لپ تاپ من را بازرسی

آیا ماموران اجرای قانون می

پرسش:

توانند، آیا حق دارند از فایلها، یا اطلاعات موجود در دفترچه آدرس،

کنند؟ اگر می

تهیه کنند؟

های تلفن همراهم کپی

ها، یا شماره

برگه

در حال حاضر در مورد این موضوع نظرات مختلفی وجود دارد. عموما، ماموران اجرای

پاسخ:

توانند فایلهای موجود در لپ تاپ شما را بازرسی کنند و از اطلاعات موجود در این

قانون می

ای انجام شد، باید نام، شماره نشان فردی که این

فایلها کپی تهیه کنند. اگر چنین بازرسی

دهد و نهادی که به آن وابسته است را یادداشت نمایید. شما همچنین باید

بازرسی را انجام می

شکایتی علیه این نهاد تنظیم کنید.

آیا ممکن است پس از اینکه بدون بروز هیچ مشکلی از دستگاه فلزیاب

پرسش:

ای

عبور کردم یا پس از اینکه مامور امنیتی دید که در کیفهای من هیچ اسلحه

وجود ندارد، خودم یا کیفهایم را مورد بازرسی قرار دهند؟

بله. حتی اگر در مشاهده اولیه کیفهای شما مورد مشکوکی یافت نشود، بازرسان این

پاسخ:

اختیار را دارند تا شما و کیفهایتان را مورد بازرسی بیشتر قرار دهند.

اگر به واسطه اعتقاد مذهبی روی سر خود پوشش داشته باشم و توسط

پرسش:

افتد؟

ماموران امنیتی فرودگاه برای بازرسی بیشتر انتخاب شوم چه اتفاقی می

شما از این حق برخوردارید که به واسطه اعتقاد مذهبی از پوشش سر استفاده کنید.

پاسخ:

اگر از شما خواسته شد که این پوشش را بردارید باید موکدا بر حق خود برای داشتن پوشش

گذاری کنونی (که ممکن است تغییر کند) مربوط

مذهبی روی سرتان پافشاری کنید. سیاست

ها و درخواست برای برداشتن پوشش مذهبی سر، مانند عمامه یا حجاب، این

به بازرسان فرودگاه

تواند

می

TSA

است که اگر به هنگام عبور از دستگاه فلزیاب زنگ هشدار به صدا در آید، مامور

از یک چوبدستی استفاده کند تا ببیند که آیا مورد مشکوک که باعث به صدا در آمدن آژیر

شده داخل پوشش مذهبی سر شماست یا خیر. اگر آژیر به علت پوشش مذهبی سر شما

ممکن است شما را مورد بازرسی بدنی قرار دهد یا از شما

TSA

به صدا در آمده باشد مامور

بخواهد تا پوشش مذهبی روی سر خود را بردارید. شما حق دارید درخواست کنید که این بازرسی

بدنی یا برداشتن پوشش مذهبی در مکانی خصوصی انجام شود. اگر به هنگام عبور از دستگاه

تواند تصمیم به بازرسی بیشتر

می

TSA

فلزیاب آژیری به صدا در نیاید، به هر حال باز هم مامور

آمیز صورت گیرد (به دلیل نژاد،

تواند به دلایل تبعیض

اشیای غیر فلزی بگیرد. بازرسی بیشتر نمی

تواند پوشش

پرسد که آیا می

از شما می

TSA

جنسیت، مذهب، ملیت یا اصل و نسب). مامور

خواهید که

مذهبی شما را لمس کند یا خیر یا پوشش مذهبی روی سر شما را بردارد. اگر نمی

به پوشش مذهبی روی سر شما دست بزند باید از دادن اجازه به وی خودداری کنید و

TSA

مامور

دهید خودتان با دست روی پوشش مذهبی سرتان را لمس کنید. سپس به

بگویید که ترجیح می

17






کنید

شوید و وقتی با دست روی پوشش مذهبی خودتان را لمس می

کناری برده می

بر کار شما نظارت خواهد کرد. پس از لمس پوشش مذهبی، مامور

TSA

یک مامور

دهد تا از

مالد و آن را در دستگاهی قرار می

ای نخی را روی دستهایتان می

پارچه

TSA

عدم وجود باقیمانده مواد شیمیایی مطمئن شود. اگر آزمایش وجود باقیمانده مواد

شیمیایی را بدون هیچ اشکالی پشت سر بگذارید، باید اجازه پیدا کنید تا به پرواز

اصرار کند که پوشش مذهبی روی سرتان را بردارید حق

TSA

خود برسید. اگر مامور

دارید که درخواست کنید این کار در مکانی خصوصی انجام شود.

سازی و جستجوی بدنی انتخاب شوم چه کار

اگر برای برهنه

پرسش:

باید بکنم؟

و باید

نیست

سازی و جستجوی بدنی در مرز یک جستجوی متداول

برهنه

پاسخ:

به واسطه “سوءظن منطقی”، و در مکانی خصوصی انجام شود.

تواند مرا

اگر در هواپیما باشم، آیا یکی از کارکنان خطوط هوایی می

پرسش:

مورد بازجویی و بازرسی قرار دهد یا از من بخواهد که هواپیما را ترک کنم؟

در صورتیکه خلبان اعتقاد داشته باشد که مسافری تهدیدی برای پرواز به

پاسخ:

آید از این حق برخوردار است که از پرواز وی جلوگیری کند. تصمیم خلبان

حساب می

ای.

باید منطقی و بر اساس بررسی وضعیت شما صورت گیرد نه به صورت کلیشه

کنم از سوی ماموران اجرای

اگر هر بار که به صورت هوایی سفر می

پرسش:

کنم که در فهرست “پرواز

قانون مورد سئوال قرار بگیرم یا اگر فکر می

ممنوع” یا سایر فهرستهای “امنیت ملی” هستم چه کار باید بکنم؟

اید

کنید که به اشتباه در یکی از این فهرستها قرار گرفته

اگر تصور می

پاسخ:

) تماس بگیرید و با استفاده از روند

TSA

باید با سازمان امنیت حمل و نقل (

) شرایط

Traveler Redress Inquiry Process

استعلام تصحیح وضعیت مسافر (

خود را استعلام کنید. این فرم در آدرس

موجود است.

http://www.tsa.gov/travelers/customer/redress/index.shtm

را به آدرس

ACLU

شما همچنین باید فرم شکایتی علیه

کنید که

تکمیل نمایید. اگر تصور می

http://www.aclu.org/noflycomplaint

ممکن است دلیلی قانونی برای قرار گرفتن شما در فهرست وجود داشته باشد،

باید با یک وکیل مشورت کنید.

اگر بر این عقیده باشم که ماموران گمرک یا فرودگاه یا

پرسش:

کارکنان خطوط هوایی به دلیل نژاد، قومیت، یا مذهبم مرا از بقیه جدا

های دیگری با من بدرفتاری شده است، طی بروز این

اند یا به روش

کرده

واقعه و پس از آن باید چه اطلاعاتی را ثبت کنم؟

بسیار اهمیت دارد که جزئیات واقعه را وقتی هنوز در ذهنتان تازه هستند

پاسخ:

کنید، مطمئن شوید که این موارد را

ثبت کنید. وقتی ترتیب رویدادها را ثبت می

حـقـوق خـود را بـشـناسـید






های ماموران

های نشان

کنید: نام فرودگاه، خط هوایی، شماره پرواز، اسامی و شماره

ثبت می

اجرای قانون درگیر در واقعه، اطلاعات مربوط پرسنل خطوط هوایی یا فرودگاه مربوطه، سئوالات

های انجام شده،

پرسیده شده در هرگونه بازجویی، دلیل ذکر شده برای این نوع رفتار، نوع بازرسی

و مدت و شرایط حبس. در صورت امکان، داشتن یک شاهد برای اتفاقی که افتاده است بسیار

مفید خواهد بود. اگر با شما بدرفتاری شده است یا به دلیل نژاد، قومیت، یا مذهب شما را از

به آدرس

ACLU

اند، لطفا فرم شکایت شرح حال مسافر که در وب سایت

بقیه جدا کرده

موجود است را تکمیل کنید، و در آدرس

http://www.aclu.org/airlineprofiling

شکایتی علیه وزارت حمل

http://airconsumer.ost.dot.gov/DiscrimComplaintsContacts.htm

و نقل ایالات متحده آمریکا تنظیم نمایید.

19






سایر منابع:

های مدنی

مخصوص حقوق و آزادی

DHS

اداره

http://www.dhs.gov/xabout/structure/editorial_0373.shtm

سازی

های مدنی، و پرونده

این سازمان موارد سوء استفاده از حقوق مدنی، آزادی

Department of Homeland

توسط کارمندان و ماموران سازمان امنیت ملی (

توانید

کند. شما می

) بر اساس نژاد، قومیت، یا مذهب را بررسی می

Security

ارسال نمایید.

civil.liberties@dhs.gov

شکایت خود را از طریق ایمیل به آدرس

بخش حفاظت پرواز مسافران وزارت حمل و نقل ایالات متحده آمریکا

http://airconsumer.ost.dot.gov/problems.htm

شکایات علیه خطوط هوایی به واسطه بدرفتاری توسط پرسنل خطوط هوایی

(پرسنل امور ورود به فرودگاه، کارکنان گیت، کارکنان هواپیما، خلبان) را بررسی

کند، از جمله اعمال تبعیض بر اساس نژاد، قومیت، مذهب، جنسیت، ملیت،

می

توانید با ارسال ایمیلی به آدرس

اصل و نسب، یا معلولیت. شما می

شکایت خود را ابلاغ کنید- برای آگاهی از اطلاعاتی

airconsumer@ost.dot.gov

که باید ارائه دهید به وب سایت مراجعه نمایید.

صفحه منابع بخش حفاظت پرواز مسافران وزارت حمل و نقل ایالات

متحده آمریکا

http://airconsumer.ost.dot.gov/DiscrimComplaintsContacts.htm

ارائه دهنده اطلاعاتی درباره چگونگی و محل تنظیم شکایت درباره رفتار

آمیز توسط پرسنل خطوط هوایی، بازرسان امنیتی فدرال (مانند پرسنلی

تبعیض

که مسافران و بار همراه آنها را در ایست های امنیتی فرودگاه بررسی و بازرسی

، ماموران اعمال قوانین

FBI

کنند)، پرسنل فرودگاه (مانند پلیس فرودگاه)،

می

)، ماموران گارد

Immigration and Customs Enforcement, ICE

مهاجرت و گمرک (

مرزی و گمرک، و گارد ملی.

حـقـوق خـود را بـشـناسـید






. امور خیریه و آداب مذهبی

6

آیا این امکان وجود دارد که بدون اینکه یک مظنون تروریستی شناخته

پرسش:

شوم به سازمانهای خیریه کمک کنم؟

بله. شما باید به اهدای پول بر اساس آرمانهایی که باور دارید ادامه دهید، اما باید

پاسخ:

کنید مراقب باشید. برای آگاهی از

ای که به آنها کمک می

در انتخاب موسسات خیریه

نکات مفید، به راهنمای مخصوص مسلمانان درباره اهدای پول به موسسات خیریه مراجعه

http://www.muslimadvocates.org/docs/Donor-Guidance101106.pdf

نمایید-

آیا برای به جا آوردن آداب مذهبی در موسسات مذهبی یا در مکانهای

پرسش:

عمومی از امنیت برخوردار هستم؟

خواهید از حقوق قانونی شماست.

بله. انجام فرائض دینی به هر صورتیکه می

پاسخ:

های

شما از این حق برخوردار هستید که به عبادتگاه بروید، در جلسات موعظه و سخنرانی

مذهبی حضور پیدا کنید، در فعالیتهای اجتماعی شرکت کنید، و در مکانهای عمومی

عبادت کنید. در حالیکه اخیرا خبرهایی مبنی بر جدا نمودن ناعادلانه افراد از دیگران به دلیل

شود، اما قانون برای حفاظت از شما به نفع شماست.

انجام این گونه اعمال شنیده می

توانم انجام دهم؟

برای کسب آمادگی بیشتر چه کارهای دیگری می

پرسش:

شما باید با رفتن به کتابخانه، خواندن اخبار، گشت و گذار در اینترنت، و بحث و

پاسخ:

گفتگو درباره موضوعاتی که برایتان اهمیت دارند از مسائل مهم مرتبط به خود آگاه شوید.

در صورت بروز موارد اضطراری، باید یک طرح خانوادگی داشته باشید- شماره تلفن یک

دوست خوب یا یکی از خویشاوندان که هر یک از اعضای خانواده بتوانند در صورت نیاز به

کمک با آنها تماس بگیرند، و همچنین شماره تلفن یک وکیل. اگر شهروند نیستید، به یاد

داشته باشید که مدارک مهاجرتی خود را همراه داشته باشید.

21




حذف ارسالي ويرايش ارسالي