واژگان تخصصی

New York Board of Trade (NYBOT) ‎
Commodities future exchange that‏ ‏trades pulp, sugar, coffee, cocoa, cotton, ethanol, and orange ‎juice. The exchanged is located in New York City and was founded in ‎‏۱۸۷۰‏‎ after the New York Cotton ‎Exchange (NYCE) and the Coffee, Sugar & Cocoa Exchange (CSC) merged. In ‎‏۲۰۰۷‏‎, NYBOT agreed to ‎become a part of Intercontinental Exchange (ICE) and late change its name to ICE Future US.‎

هیئت بازرگانی نیویورک (‏NYBOT‏)‏
بازاری جهت تبادل آتی کالا است که در آن خمیر، شکر، قهوه، کاکائو، پنبه، اتانول و آب پرتقال معامله می شود. مرکز تبادل در شهر نیویورک ‏واقع شده است و در سال ۱۸۷۰ پس از ادغام بورس پنبه نیویورک (‏NYCE‏) و بورس قهوه ، شکر و کاکائو (‏CSC‏) تاسیس شد. ‏NYBOT‏ ‏در سال ۲۰۰۷، موافقت کرد به بخشی از بورس بین قاره ای (‏ICE‏) تبدیل گردیده و بعدها، نام خود را به ‏ICE‏ آتی در ایالات متحده تغییر ‏داد. ‏
‎

Hedonic pricing
A method of pricing based on the principle that, the price of a marketed good is affected by certain ‎external environmental or perceptual factors that can raise or lower the “base” price of that good. ‎This is commonly applied to the housing market, where the price of a house can be affected by ‎factors such as scenic views, house appearance, and neighborhood demand. The hedonic pricing ‎model is used to estimate the extent that price and demand can be affected by such factors i.e. how ‎much people are willing to pay for that good when considering these factors.‎

قیمتگذاری

یک روش قیمتگذاری مبتنی بر اصولی که قیمت یک کالای توزیع شده تحت تاثیر  عوامل ادراکی یا محیطی بیرونی ‏قرار می گیرد که می تواند قیمت پایه کالا را افزایش و یا کاهش دهد. بعنوان مثال بازار مسکن که در آن قیمت ‏مسکن می تواند توسط عواملی مثل دیدگاه های علمی، ظاهر خانه و تقاضای همسایه تحت تاثیر قرار گیرد.‏

Arbitrage
Profiting from differences in prices or yields in different markets. ‘Arbitrageurs’ buy a commodity, currency, security or any other financial instrument in one place and immediately sell it at a higher price to a ready buyer at another place completing both ends of the transaction usually within a few seconds. Arbitrage is a sophisticated form of non-speculative, risk-free betting because it involves dealings where returns and prices are definite, fixed, and known.

معامله با سود
منتفع شدن از تفاوت در قیمتها یا بازدهی در بازارهای مختلف است. “آربیتریج” خرید یک کالا، ارز، امنیت، یا هر ابزار مالی دیگر در یک مکان و فروش فوری آن به قیمت بالاتر به یک خریدار آماده خرید در یک مکان دیگر که هردو معمولاً مبادله را در عرض چند ثانیه به اتمام می رسانند. این معامله یک شکل غیر قیمتی پیچیده ای دارد که عاری از خطر شرط بندی است زیرا آن معاملاتی را در بر می گیرد که در آن بازده و قیمت، مشخص، ثابت و شناخته شده هستند.

Swap
Exchange of one type of asset, cash flow, investment, liability, or payment for another. Common types of swap include: (1) Currency swap: simultaneous buying and selling of a currency to convert debt principal from the lender’s currency to the debtor’s currency. (2) Debt swap: exchange of a loan (usually to a third world country) between banks. (3) Debt to equity swap: exchange of a foreign debt (usually to a Third World country) for a stake in the debtor country’s national enterprises (such as power or water utilities). (4) Debt to debt swap: exchange of an existing liability into a new loan, usually with an extended payback period. (5) Interest rate swap: exchange of periodic interest payments between two parties (called counter parties) as means of exchanging future cash flows.

 
مبادله
تبادل نوعی از دارایی، وجوه نقد جاری، سرمایه گذاری، مسئولیت، و یا پرداخت از طرف شخص دیگری است. انواع متداول مبادله عبارتند از: (۱) مبادله ارز: خرید و فروش همزمان یک ارز برای تبدیل اصل بدهی از واحد پول وام دهنده به واحد پول بدهکار است. (۲) مبادله مالی: تبادل وام (معمولا به یک کشور جهان سوم) بین بانکها است. (۳) مبادله بدهی به حقوق صاحبان سهام: تبادل بدهی های خارجی (معمولا به یک کشور جهان سوم) سهم عمده ای در شرکت های ملی کشور بدهکاردارد(مانند آب و برق). (۴) تبادل بدهی با بدهی: تبادل از مسئولیت موجود به وام جدید، معمولا با یک دوره بازپرداخت قابل تمدید (۵) مبادله نرخ بهره: تبادل پرداخت سود دوره ای بین دو طرف (به نام احزاب ضد) به عنوان وسیله ای برای تبادل جریان نقدی آینده است.

Optimal currency area
An economics theory credited to Robert Mundell in which economic efficiency would be maximized in a geographical region if the region all shared a single currency. Also called optimal currency region (OCR).

منطقه ارزی بهینه
یک تئوری اقتصادی که توسط روبرت ماندل بیان شده که با توجه به آن شود اگر در یک منطقه همه یک ارز واحد داشته باشند کارایی اقتصادی در یک منطقه جغرافیایی می تواند حداکثرشود. همچنین به آن (OCR) نیز می گویند.